Stadt Zug erlässt Ausnahmen für Gastronomie in der WM-Nacht
Die Stadt Zug hat für das Fussball-WM-Viertelfinalspiel der Schweiz gegen Argentinien spezielle Bewilligungen erteilt: Gastrobetriebe dürfen das Spiel in bestehenden Gartenwirtschaften, Strassencafés und Innenräumen mit Ton übertragen. Die Nacht vom Samstag auf Sonntag wurde zur Freinacht erklärt, teilte die Stadt mit.
Die Sonderregelung gilt ausschliesslich für Bildschirme und Projektionsflächen mit einer Diagonale von weniger als drei Metern. Explizit ausgeschlossen sind zusätzliche Aussenflächen, Zelte oder Überdachungen, die nicht Teil der bestehenden Bewilligungssituation sind.
Die Stadt Zug knüpfe mit der Ausnahme an die «positiven Erfahrungen» früherer Fussball-Grossanlässe an.
Das Spiel beginnt um 03:00 Uhr in der Nacht von Samstag auf Sonntag. Damit reagiert die Stadtverwaltung auf die besondere Lage: ein späte Anspielzeit wegen der internationalen Zeitzone, kombiniert mit dem Wunsch, öffentlichen Gastrobetrieben eine legale Möglichkeit zur Übertragung zu bieten.
Was Zugerinnen und Zuger jetzt wissen sollten
- Übertragungen sind nur in bereits bestehenden Gartenwirtschaften, Strassencafés und Innenräumen mit Ton zulässig.
- Bildschirme und Projektionen dürfen maximal eine Diagonale von 3 Metern haben.
- Zusätzliche Aussenflächen, Zelte oder Überdachungen sind nicht bewilligt.
- Die Regelung bezieht sich allein auf das Viertelfinalspiel Schweiz gegen Argentinien in der genannten Nacht.
Für Anwohnende bedeutet dies: Erwartbar sind in der Nacht verstärkte Aktivitäten in der Innenstadt, vor Restaurants und in Aussenbereichen, die bereits bewilligt sind. Lärm und Fussgängerströme können in den frühen Morgenstunden zunehmen. Für die Gastronomiebetriebe bietet die Ausnahme wirtschaftliche Chancen, gleichzeitig bleibt die Umsetzung an klare räumliche und technische Vorgaben gebunden.
Praktische Auswirkungen für Betrieb und Sicherheit
Die Stadtverwaltung verweist auf die bisherigen Erfahrungen mit Grossanlässen als Grundlage der Entscheidung. Konkrete Vorgaben – etwa zur Lautstärke, Sicherheitspersonal oder Ordnungsdienst – wurden in der Mitteilung nicht detailliert aufgelistet; offenbar soll die Ausnahme vor allem die formalen Hindernisse für Übertragungen beseitigen, ohne die bestehende öffentliche Ordnung grundsätzlich zu verändern.
| Aspekt | Erlaubt | Nicht erlaubt |
|---|---|---|
| Ort | Innenräume, bestehende Gartenwirtschaften, Strassencafés | Neue Aussenflächen |
| Übertragungsfläche | < 3 m Diagonale | >= 3 m Diagonale |
| Zelte/Überdachungen | — | Nicht erlaubt |
Für Pendlerinnen und Pendler sowie Nachtschwärmer bleibt wichtig, die regulären Verkehrs- und ÖV-Angebote zu beachten: Ein Spielbeginn um 03:00 Uhr kann zu verschobenen Heimwegzeiten führen. Bürgerinnen und Bürger, die sich gestört fühlen, können sich an die kommunalen Anlaufstellen wenden; Betreiber müssen die Bewilligungsauflagen einhalten, um Sanktionen zu vermeiden.
Die Stadt Zug begründet die Entscheidung mit positiven Erfahrungen aus früheren Grossanlässen und ermöglicht so eine koordinierte Form des Public-Viewings, die sowohl der Gastronomie als auch dem Bedürfnis nach gemeinsamer Fussballübertragung Rechnung tragen soll.
